cry out loud การใช้

• จากนั้นได้รับพวกเขาร้องไห้ ออกมาดัง ๆ ถูกต้อง?
  Then get them, for crying out loud. Right?
• แล้วตอนนี้เขานอนอยู่ที่บ้าน ร้องเสียงดังว่า
  and now he's lying at home crying out loud
• ไม่มีกล่องไหนคล้ายไดโนเสาร์สักกล่องใช่มั้ย?
  Any dinosaur-shaped ones? - Oh, for crying out loud.
• ปีสุดท้ายในมัธยมลูกน่าจะได้ออกไปเที่ยวเล่น
  It's your senior year for crying out loud.
• อย่าแอบร้องไห้ นายสามารถซบลงที่ไหล่ฉัน และร้องมันออกมา
  Don't hide your tears from me. Yeah! You can lean on my shoulder and cry out loud
• อย่าให้ฉันต้องบ่นนายเลย เกษียณซะน่ะดีแล้ว
  Would you save me the schpilkes and stay retired for crying out loud?
• ให้ตายดับดิ้นสิ ไบรอัน อ่านหนังสือของผมซะ
  For crying out loud, Brian, read my book.
• เลยต่อมน้ำแตกไปหน่อย \ มันก็แค่อุบัติเหตุ
  Oh, for crying out loud. It was an accident.
• พวหเราเป็นชิพมังค์ประเภทที่ชอบตะโกนดังๆ
  We're the Chipmunks, for crying out loud.
• แม่ยังอยู่ข้างใน... ฉันตะโกนก้องเรียกแม่ครั้งแล้วครั้งเล่า
  I cried out loud calling mom again and again.
• ให้ตายเถอะ ฉันไม่ได้ว่างทั้งวันนะ เอาเข็มให้คมๆ นะครั้งหน้า
  For crying out loud, I haven't got all day! Ah! Sharpen the tips next time!
• โอ้ เพื่อส่งเสียงออกมาดังๆ แค่พูดออกมา
  Oh, for crying out loud, just spit it out.
• โอ้ อยากจะบ้าตาย มันยากแค่ไหน ที่จะหาแร็ปเตอร์ในห้างสรรพสินค้า
  Oh for crying out loud, how hard can it be to see a raptor in a shopping centre?
• ให้ตายสิ เชอร์ลีย์ เอา CD นั่นมาให้ฉัน
  Oh, for crying out loud, Shirley, give me that CD.
• สำหรับร้องไห้ออกมาดัง ๆ มีเด็กขับรถ!
  For crying out loud, there's a kid driving the car!
• คุณก็ตรวจพื้นที่หน่อยสิ ให้ตายเถอะ
  Then patrol the neighborhood, for crying out loud!
• ระวังคำพูดคุณ ที่แหกปากออกมาหน่อย
  Watch your language, for crying out loud.
• แต่ฆาตกรยังไงก็คือฆาตกรวันยังค่ำ
  But a murderer's a murderer, for crying out loud.
• เธอร้องไห้ออกมาดังๆก็ได้ ที่นี่ มีเพียงชั้นที่รู้จักว่ามันอยู่ไหน
  You can cry out loud here. This place... only I know where it is.
• นี่คุณปล่อยลูกเถอะน่า ให้ตายเถอะ
  Would you let the kid breathe, for crying out loud?